{"id":31424,"date":"2023-05-03T12:01:38","date_gmt":"2023-05-03T04:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/aspectranslate.com\/?p=31424"},"modified":"2023-05-09T12:31:18","modified_gmt":"2023-05-09T04:31:18","slug":"%e7%8b%82%e9%87%8e%e4%b9%8b%e5%bf%83%e8%88%87%e5%9c%a8%e5%9c%b0%e5%8c%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/%e7%8b%82%e9%87%8e%e4%b9%8b%e5%bf%83%e8%88%87%e5%9c%a8%e5%9c%b0%e5%8c%96\/","title":{"rendered":"\u72c2\u91ce\u4e4b\u5fc3\u8207\u5728\u5730\u5316"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p style=\"font-size:14px\">\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u660a \/ 2023-05-03<\/p>\n\n\n\n<p class=\"p1\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u524d\u9663\u5b50\u8eab\u70ba\u5171\u9b25\u904a\u6232\u71b1\u8877\u7c89\u7d72\u7684\u6211\u767c\u73fe\u4e86\u300a<span class=\"s1\">WILD HEARTS<\/span>\u300b\u9019\u6b3e\u904a\u6232\uff0c\u4fbf\u4e00\u982d\u683d\u4e86\u9032\u53bb\u3002\u9019\u6b3e\u904a\u6232\u4ee5\u591a\u4eba\u9023\u7dda\u72e9\u7375\u5927\u578b\u602a\u7269\u70ba\u8ce3\u9ede\uff0c\u904a\u73a9\u5f8c\u80cc\u666f\u8a2d\u5b9a\u548c\u6c1b\u570d\u537b\u8b93\u6211\u5c0d<span class=\"s1\">localization<\/span>\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u6709\u4e86\u4e9b\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Localization<\/span>\u9019\u500b\u8a5e\u6307\u5c07\u8edf\u9ad4\u7522\u54c1\u91dd\u5c0d\u7279\u5b9a\u5e02\u5834\u9032\u884c\u8abf\u6574\uff08\u7576\u7136\u6587\u5b57\u7ffb\u8b6f\u4e5f\u5305\u542b\u5728\u5167\uff09\uff0c\u4e2d\u6587\u7a31\u70ba\u5728\u5730\u5316\uff0f\u672c\u5730\u5316\uff0f\u4e2d\u6587\u5316\uff0c\u6709\u4e9b\u5c08\u5bb6\u6307\u51fa<span class=\"s1\">localization<\/span>\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\u662f\u8981\u8b93\u7522\u54c1\u300c\u770b\u8d77\u4f86\u3001\u7528\u8d77\u4f86\u300d\u50cf\u662f\u4ee5\u76ee\u6a19\u5e02\u5834\u539f\u8a9e\u958b\u767c\u4e00\u822c\uff0c\u611f\u89ba\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u6587\u5316\u9694\u95a1\u3002\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u5408\u7406\uff0c\u904a\u6232\u4e5f\u662f<span class=\"s1\">localization<\/span>\u7684\u7522\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u7167\u7406\u4e5f\u61c9\u9075\u5f9e\u6b64\u539f\u5247\u3002\u4f46\u53c8\u8ddf\u9019\u6b3e\u904a\u6232\u6709\u4ec0\u9ebc\u95dc\u4fc2\uff1f<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31429\" src=\"https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763.jpg\" alt=\"\" width=\"575\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763.jpg 2000w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763-300x216.jpg 300w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763-1024x737.jpg 1024w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763-768x553.jpg 768w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763-1536x1106.jpg 1536w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/373478-PBG428-763-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"p1\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u300a<span class=\"s1\">WILD HEARTS<\/span>\u300b\u662f\u7531\u65e5\u672c\u5de5\u4f5c\u5ba4<span class=\"s1\">Omega Force<\/span>\u958b\u767c\uff0c<span class=\"s1\">EA<\/span>\u767c\u884c\uff0c\u5f9e\u8a72<span class=\"s1\">3A<\/span>\u898f\u6a21\u548c\u591a\u8a9e\u7cfb\uff08<span class=\"s1\">12<\/span>\u7a2e\u8a9e\u8a00\u9078\u64c7\uff09\u4f86\u770b\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u4ee5\u5168\u7403\u5e02\u5834\u70ba\u76ee\u6a19\u3002\u5b98\u7db2\u63cf\u8ff0\u9019\u6b3e\u904a\u6232\u4ee5\u300c\u5145\u6eff\u5947\u5e7b\u8272\u5f69\u7684\u65e5\u672c\u5c01\u5efa\u6642\u671f\u70ba\u80cc\u666f\u300d\uff0c\u7684\u78ba\u904a\u6232\u4eba\u7269\u548c\u74b0\u5883\u7f8e\u8853\u4e5f\u8655\u8655\u5145\u6eff\u6771\u6d0b\u98a8\u60c5\uff0c\u770b\u5f97\u51fa\u4f86\u300c\u65e5\u5f0f\u98a8\u683c\u300d\u662f\u9019\u6b3e\u904a\u6232\u7684\u8ce3\u9ede\u4e4b\u4e00\u3002\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u300c\u5728\u5730\u5316\u300d\u9019\u500b\u539f\u5247\u662f\u5426\u771f\u7684\u9069\u7528\uff1f\u771f\u7684\u6709\u5fc5\u8981\u628a\u9019\u7a2e\u4ee5\u7570\u570b\u98a8\u60c5\u70ba\u8ce3\u9ede\u7684\u7522\u54c1\u300c\u5728\u5730\u300d\u5316\u55ce\uff1f\u55ae\u4ee5\u8a9e\u8a00\u4f86\u770b\uff0c\u5982\u679c\u7528\u592a\u300c\u53f0\u5f0f\u3001\u672c\u571f\u300d\u53e3\u5473\u7684\u6587\u5b57\u4f86\u7ffb\u8b6f\uff0c\u662f\u5426\u53cd\u800c\u6703\u7834\u58de\u904a\u6232\u672c\u8eab\u60f3\u50b3\u9054\u7684\u98a8\u683c\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"p1\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u904a\u6232\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u66f4\u80fd\u89c0\u5bdf\u5230\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u73fe\u8c61\u3002\u65e5\u6587\u88e1\uff0c\u73a9\u5bb6\u8981\u72e9\u7375\u7684\u5927\u578b\u602a\u7269\u7d71\u7a31\u300c<span class=\"s1\">\u7363<\/span>\uff08<span class=\"s1\">\u3051\u3082\u306e<\/span>\uff09\u300d\uff0c\u80fd\u7528\u4f86\u5354\u52a9\u6230\u9b25\u7684\u6a5f\u95dc\u53eb\u300c\u304b\u3089\u304f\u308a\u300d\uff0c\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u5728\u82f1\u7e41\u5169\u8a9e\u7684\u7ffb\u8b6f\u5206\u5225\u662f\u300c<span class=\"s2\">Kemono<\/span>\uff0f\u5316\u7378\u300d\u548c\u300c<span class=\"s2\">Karakuri<\/span>\uff0f\u7d61\u7e70\u300d\u3002\u82f1\u8b6f\u76f4\u63a5\u5c07\u65e5\u6587\u97f3\u8b6f\uff0c\u7528\u62fc\u97f3\u4ee5\u5916\u4f86\u8a9e\u7684\u65b9\u5f0f\u5c07\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u5e36\u5165\u82f1\u6587\uff0c\u8b93\u73a9\u5bb6\u5728\u904a\u6232\u4e2d\u81ea\u884c\u77ad\u89e3\u610f\u7fa9\u3002\u7e41\u4e2d\u5728\u300c\u7378\u300d\u5b57\u4e0a\u52a0\u5b57\u8b8a\u6210\u4e86\u300c\u5316\u7378\u300d\uff0c\u7d61\u7e70\u5247\u662f\u76f4\u7528\u65e5\u6587\u6f22\u5b57\uff0c\u9019\u5169\u500b\u4f5c\u6cd5\u90fd\u8b93\u8b6f\u540d\u66f4\u589e\u6771\u6d0b\u98a8\u60c5\uff0c\u8b93\u73a9\u5bb6\u5728\u904a\u6232\u904e\u7a0b\u66f4\u80fd\u8207\u80cc\u666f\u8a2d\u5b9a\u9023\u7d50\u3002\u82f1\u6587\u548c\u7e41\u4e2d\u5169\u500b\u7248\u672c\u7684\u4f5c\u6cd5\u90fd\u662f\u548c\u300c\u5728\u5730\u5316\u300d\u9019\u500b\u7cbe\u795e\u80cc\u9053\u800c\u99b3\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\uff0c\u66f4\u6dfb\u7570\u570b\u98a8\u60c5\u3002<\/p>\n<p class=\"p1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-31432\" src=\"https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1605.m00.i104.n036.F.c06.217108222-Pixel-games-icons-for-web-app-or-video-game-interface-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"641\" height=\"399\"><\/p>\n<p class=\"p1\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u73fe\u5728\u5e36\u6709\u5728\u5730\u6587\u5316\u7279\u8272\u7684\u904a\u6232\u6bd4\u6bd4\u7686\u662f\uff0c\u9019\u4e9b\u672c\u571f\u7279\u8272\u6709\u6642\u53cd\u800c\u662f\u904a\u6232\u7684\u8ce3\u9ede\u4e4b\u4e00\uff0c\u4f60\u80fd\u60f3\u50cf\u767c\u751f\u5728\u53f0\u7063\u6821\u5712\u80cc\u666f\u7684\u300a\u8fd4\u6821\u300b\u88e1\u982d\uff0c\u4eba\u7269\u537b\u8aaa\u8457\u7f8e\u570b\u5357\u65b9\u8154\u8abf\u55ce\uff1f\u6216\u8005\u8b1b\u8ff0\u6b66\u58eb\u7cbe\u795e\u7684\u300a<span class=\"s1\">Ghost of Tsushima<\/span>\u300b\u4e00\u958b\u53e3\u537b\u662f\u6eff\u6eff\u53f0\u7063\u672c\u571f\u6d41\u884c\u8a9e\u55ce\uff1f\u5f88\u96e3\u60f3\u50cf\u5427\uff0c\u8001\u5be6\u8aaa\u9019\u6a23\u4e0d\u88ab\u73a9\u5bb6\u7f75\u5230\u6b7b\u624d\u602a\u3002\u5728\u5730\u5316\u7684\u539f\u5247\u7528\u5728\u751f\u7522\u529b\u8edf\u9ad4\u4e0a\u4e5f\u8a31\u884c\u5f97\u901a\uff0c\u4f46\u904a\u6232\u537b\u53c8\u662f\u53e6\u4e00\u56de\u4e8b\u4e86\u3002<\/p>\n<p class=\"p1\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill has-palette-color-6-background-color has-background has-small-font-size\" style=\"grid-template-columns:39% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-1024x768.png);background-position:0% 31%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-31328 size-full\" srcset=\"https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-1024x768.png 1024w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-300x225.png 300w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-768x576.png 768w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-1536x1152.png 1536w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247-16x12.png 16w, https:\/\/aspectranslate.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u5f90\u660a\u7167\u7247.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><strong>\u5f90\u660a<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p style=\"font-size:14px;letter-spacing:0px\"><strong>2011\u5e74\u8e0f\u5165\u8b6f\u754c\uff0c\u5c08\u9577\u70ba\u5f71\u8996\u7ffb\u8b6f\u8207\u96fb\u73a9\u5728\u5730\u5316\uff0c\u66fe\u65bc\u5927\u5c08\u9662\u6821\u958b\u8a2d\u76f8\u95dc\u7ffb\u8b6f\u8ab2\u7a0b\u3002<\/strong><br><strong>\u8457\u6709\u300a\u96fb\u73a9\u7ffb\u8b6f\uff1a\u65b0\u624b\u8b6f\u8005\u7684\u751f\u5b58\u653b\u7565\u300b\u4e00\u66f8\uff0c\u73fe\u70ba\u5967\u514b\u862d\u5927\u5b78\u7ffb\u8b6f\u7814\u7a76\u535a\u58eb\u751f\uff0c\u65c5\u5c45\u7d10\u897f\u862d\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links alignright has-small-icon-size has-visible-labels has-icon-color has-icon-background-color is-style-default is-horizontal is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-ff7ff3df wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li style=\"color:var(--paletteColor8, #ffffff);background-color:#42210b;\" class=\"wp-social-link wp-social-link-mail has-palette-color-8-color wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"mailto:&#106;&#111;nahao&#064;&#103;&#109;&#097;&#105;l&#046;c&#111;&#109;\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19,5H5c-1.1,0-2,.9-2,2v10c0,1.1.9,2,2,2h14c1.1,0,2-.9,2-2V7c0-1.1-.9-2-2-2zm.5,12c0,.3-.2.5-.5.5H5c-.3,0-.5-.2-.5-.5V9.8l7.5,5.6,7.5-5.6V17zm0-9.1L12,13.6,4.5,7.9V7c0-.3.2-.5.5-.5h14c.3,0,.5.2.5.5v.9z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label\">\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3078\u306e\u304a\u554f\u5408\u305b<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-036cb0ab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-medium-font-size\" style=\"color:#42210b\"><strong>&nbsp; &nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u660a \/ \u524d\u9663\u5b50\u8eab\u70ba\u5171\u9b25\u904a\u6232\u71b1\u8877\u7c89\u7d72\u7684\u6211\u767c\u73fe\u4e86\u300aWILD HEARTS\u300b\u9019\u6b3e\u904a\u6232\uff0c\u4fbf\u4e00\u982d\u683d\u4e86\u9032\u53bb\u3002\u9019\u6b3e\u904a\u6232\u4ee5\u591a\u4eba\u9023\u7dda\u72e9\u7375\u5927\u578b\u602a\u7269\u70ba\u8ce3\u9ede\uff0c\u904a\u73a9\u5f8c\u80cc\u666f\u8a2d\u5b9a\u548c\u6c1b\u570d\u537b\u8b93\u6211\u5c0dlocalization\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u6709\u4e86\u4e9b\u53cd\u601d\u3002<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[136],"tags":[137],"class_list":["post-31424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-136","tag-137"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":5}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31424"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31494,"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31424\/revisions\/31494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspectranslate.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}