2023銳譯翻譯 字幕翻譯實作課 第四期

■報名流程：
① 填單 https://forms.gle/LXfdC7Wxe4iEsj1n8
② 提供語言能力證明 service@aspectranslate.com
③ 收到銳譯提供的匯款資訊，把款項匯出後回報
這樣就報名成功囉！

■上課時間：
第一週 6/4 (日) 14:00-16:30 中場休息十分鐘
認識字幕翻譯與如何成為字幕譯者
課堂練習：新聞、訪談

第二週 6/11 (日) 14:00-16:30 中場休息十分鐘
作業檢討，字幕翻譯規則說明
課堂練習：實境秀

第三週 6/18 (日) 14:00-16:30 中場休息十分鐘
作業檢討，用字表達、方言使用
課堂練習：電影

第四週 6/25 (日) 14:00-16:30 中場休息十分鐘
作業檢討，誤譯、直譯
課堂練習：影集

▲上課須自備筆電，不限作業系統，課程會使用Google Drive與Google Meet功能，MAC筆電使用者請於課前下載Chrome。

▲上課前要先確認你的網路穩定喔。

本課程費用為NTD3,500/期（四堂課）
5/25前報名的前五位學員可享早鳥NTD3,150
錯過可惜，一起來玩吧：）

*報名本活動必須同意如遇不可抗力因素(例如天災或講師告假)，願意將課程往後延展，不同意者視同放棄報名。(例: 銳譯宣布第二堂課因故暫停，課程結束日期將往後延一週。)

*報名後至活動開始七天前(即日起至5/28零時前)申請退費者可全額退費。開課前七天內(5/28零時起至6/3午夜11時59分止)申請退費者，可退7成課堂費用。開課日過後(含開課日當天)不予退費。

本課程不可錄影，無補課機制，若需請假可向講師索取作業練習，一樣可以提交請講師審閱。